“THE COOK” ::: ::: ::: “LA CUOCA”

CHC-1160427 copy

THE COOK ::: ::: ::: LA CUOCA

By the time I met my husband, in my early thirties, I’d already reappropriated “crazy”, having figured out that it was just an easy word people used to describe things they found difficult  to understand. ::: ::: ::: Al momento in cui conoscevo il mio marito da trentenne, avevo già riappropriata “pazza”, avendo capito che era solo una parola facile che le persone utilizzavano per descrivere cose difficile da capire.

I began a digital genealogical dig. I chased the echoes of my roots, in search of the positive casts that had moulded the negative spaces, and began to take ownership of the “hole”, creating my own personal anthem: “Crazy Hole”. ::: ::: ::: Comincio un scavo genealogico digitale. Inseguivo gli eco delle mie radici,  alla ricerca degli muri positivi che avevano formati spazi negativi, e iniziavo a prendevo padronanza del “buco” creando il mio personale anatema, “Crazy Hole”.

In my fourties, when I realized I’d spent my entire life running in an enormous circle, that now finds me a naturalized Italian magnetized to a Tuscan Romagnolo hillside, trying to put my authentic intersectional self back together again, I added the “cook.” ::: ::: :::  Da quarantenne, quando ho reso conto d’avere passato tutta la mia vita correndo in un enorme circolo, che mi trova Italiana naturalizzata  e magnetizzata a una collina Tosca-Romagnola, provando ad ricompore  il mio se intersezzionale di nuovo assieme, aggiungeva il “cuoco”.

A homage to the lands, the people, the kitchens and the food, that led me like a global trail of bread crumbs back to a place called home. ::: ::: ::: Un omaggio alle terre, le persone, le cucine, e il cibo che mi hanno guidate come un globale filo di briciole riportatndomi  in un posto chiamato casa.

From a crazy hole a crazy wind blows. I am a crazy hole cook.
::: ::: ::: Da un buco pazzo tira un vento pazzo. Io sono una cuoca buco pazzo.

This blog is my kitchen. These words are my wind. ::: ::: ::: Questo blog è la mia cucina. Queste parole sono il mio vento.

<<< THE HOLE ::: ::: ::: IL BUCO                              CRAZYHOLECOOK >>>

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s